chép miệng Tiếng Trung là gì

吧嗒 <嘴唇开合作声。>
anh ta chép miệng mấy cái, không hề nói một tiếng.
他吧嗒了两下嘴, 一声也不言语。 咂 <咂嘴。>
咋舌(失望)。

• miệng sắp tét ra rồi:    我劝了他半天，嘴唇都快磨破了
• bé miệng:    嘴小。
• miệng chén va sứt một miếng:    碗边儿上碰了个缺口儿

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

　夫人说︰“这鱼真可怜。
Bà Hary chép miệng: “Con cá này thật tội nghiệp!”.

哈利夫人说：“这条鱼真够可怜的!
Bà Hary chép miệng: “Con cá này thật tội nghiệp!”.

我吸取了教训，准备第二次试飞。
Tôi chép miệng, chuẩn bị lần thử nghiệm thứ hai.

大夫洋味的嘴，说出了一个真相：
Bác sĩ Lân nhăn mặt, chép miệng ra điều ân nghĩa:

钱那个多少钱，我─如实回答，她的嘴就咂的更响了。
kia giá bao nhiêu, tôi cứ kể thật, thì bà chép miệng càng to hơn.